施術の流れ

キャンセルポリシー

ご予約を当日キャンセル・無断キャンセルされた場合には、以下のキャンセル料をご請求させていただきます。

• 当日キャンセルの場合：3,300円
• 無断キャンセルの場合：5,500円

予約のキャンセルやご変更が必要な場合には、どうぞお早めにご連絡ください。

患者様お一人おひとりのカウンセリング時間・施術時間を十分に確保し、質の高い施術をご提供するため、何卒ご理解・ご協力いただきますようお願い申し上げます。

未成年の方の
受診に関する同意書

未成年の方が当院で診療・施術を受けられる際には、保護者様の同意が必要となります。

事前に以下の「未成年同意書（PDF）」をダウンロードいただき、ご署名の上、来院時にご持参ください。

未成年同意書（PDF）

安全な医療提供のための
言語対応について

当院では、患者様に安全かつ適切な医療をご提供するため、診察や治療に関する十分な説明と意思確認を大切にしております。

医療行為においては、症状の把握や治療方針の説明、同意の確認など、正確なコミュニケーションが必要不可欠です。
そのため、日本語での意思疎通が難しい場合には、十分な診療を行うことが困難となる場合がございます。

なお、これは国籍や人種を理由とした診療制限ではなく、患者様の安全と適切な医療提供を目的としたお願いです。
日本語でのコミュニケーションにご不安のある方は、通訳が可能なご家族・ご友人等のご同伴をお願いいたします。

ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。

Language Support for Safe Medical Care

At our clinic, we prioritize thorough explanation and informed consent to provide safe and appropriate medical care to all patients.
Accurate communication is essential in medical practice — for understanding symptoms, explaining treatment plans, and confirming consent.
Therefore, if communication in Japanese is difficult, we may be unable to provide sufficient care. Please note that this is not a restriction based on nationality or ethnicity, but is intended solely to ensure patient safety and appropriate medical treatment.
If you have concerns about communicating in Japanese, we kindly ask that you be accompanied by a family member, friend, or interpreter who can assist. Thank you for your understanding and cooperation.

안전한 의료 제공을 위한 언어 대응에 관하여

저희 클리닉은 모든 환자분께 안전하고 적절한 의료 서비스를 제공하기 위해, 진료 및 치료에 관한 충분한 설명과 동의 확인을 중요시하고 있습니다.
의료 행위에 있어서는 증상 파악, 치료 방침 설명, 동의 확인 등 정확한 의사소통이 필수적입니다.
따라서 일본어로의 의사소통이 어려운 경우, 충분한 진료가 어려울 수 있습니다.이는 국적이나 인종을 이유로 한 진료 제한이 아니며, 환자분의 안전과 적절한 의료 제공을 목적으로 한 조치임을 양해 부탁드립니다.
일본어 소통에 불안이 있으신 분은 통역이 가능한 가족, 지인 등을 동반해 주시기 바랍니다. 이해와 협조 부탁드립니다.

关于为确保安全医疗服务提供的语言支持措施

我院为了向患者提供安全且适当的医疗服务，非常重视诊察和治疗过程中的充分说明与知情同意确认。
在医疗行为中，准确的沟通对于了解症状、说明治疗方案及确认同意至关重要。因此，如果难以用日语进行沟通，可能无法提供充分的诊疗服务。
请注意，这并非基于国籍或种族的诊疗限制，而是以患者安全和提供适当医疗为目的。
如果您对日语沟通感到不安，请携带能够担任翻译的家属、朋友等陪同就诊。感谢您的理解与配合。